عبارات إنجليزية مجازيـة فانتبه إذا سمعتهــا

[عمران 92]

بسم الله الرحمن الرحيــــــــم

إن في اللغــــة الإنجليزيـــة بعض الألفــاظ تقال في الكلام العامــي الأمــيريكي أو ما يسمى الإختصارات حبيت أنقـــلها لكم :-

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق
و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها
مما قد يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض المحادثات..

وقد أحببت أن أذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4)I will go Bananas

المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

(8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه


إن شاء الله تستفيدون0000

منقــــول لخــــاطر عيونـــكم atch_lov:​

 

[أسومي]

[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:70%;background-color:black;border:10px ridge blue;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]تانكيوا فري ماتش براذر عمران
نايس سبجكت
[/ALIGN][ALIGN=center]^_*

مــلـكــ

[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

 

[عمران 92]

مشكوووووور علـــى مرورك أخي / مـلـــكــ

نورت موضوعي بطلتـــك

عمران 92​

 

[جواد البحر]

عمران92
رائع بطرحك وتوضيحك
معلومات مفيدة لمستخدمي اللغة الإنجليزية

 

[الرحّال]

أطروحة كافية و وافية للعبارات المجازية ..

يعطيك العافية أخي عمران ..
وبارك الله في جهودك ..

تحياتي ،،،

 

[أبوباسم]

يعطيك العافية عمران92
ع طرح ونقل كل رائع ومفيد

وشاكرين لك جهودك​

 

[عمران 92]

اقتباس

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جواد البحر

عمران92
رائع بطرحك وتوضيحك
معلومات مفيدة لمستخدمي اللغة الإنجليزية

الله يسعدك أخي / جواد البحـــر
منور الصفحــة يالغالي
God Bless You
​

اقتباس

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الرحّال

أطروحة كافية و وافية للعبارات المجازية ..

يعطيك العافية أخي عمران ..
وبارك الله في جهودك ..

تحياتي ،،،

الله يعافيــك ويبقيـــك أخي / الرحـــــال
ويــــاك يالغـــالي
منور الصفحة
ربي يسعدك ويخليك
ودمت بود
All The Best
​

اقتباس

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوباسم

يعطيك العافية عمران92
ع طرح ونقل كل رائع ومفيد

وشاكرين لك جهودك​

الله يعافيـــك ويبقــيـــك أخــي / أبو باســم
العفــــو يالغالـــــي
منور الصفحـــة بطلتـــك
وربي يسعدك ويحفظك
Good Luck
​

 

[مزون]

يعطيك العافية خيوووووووووو
ع موضوعاتك الرائعة
ومشكور على جهودك
دمت في الصحة العافية

 

[حنبلي]

يعطيك العافية يالغالي


مفيد جدا للذين يستخدمون اللغة الانجليزية​

 

[عمران 92]

Thank you my brothers for adds

God bless you

 

[المجامل]

جزاك الله خيرا أخي على الطرح الجميل