Rohingya issues discuss in 15th UN Human Rights Council session in Geneva
Last Updated on Friday, 24 September 2010 18:07 Friday, 24 September 2010 16:27
By Tin Soe
Chittagong, Bangladesh : Rohingya delegations from Burmese Rohingya Orgnisation UK (BROUK) had made a presentation about human rights abuses committed by Burmese Regime against Rohingya community in northern Arakan, Burma in 15th United Nation Human Rights session in Geneva on September 22, according to Khurshid Ahmed, Joint Secretary of BROUK.
The program was held in room 23 in United Nation Main Building at 15:00 17:00 hour, the Joint Secretary said.
Htun Khin (aka) Ziaul Gaffar, president and Khurshid Ahmed, Joint Secretary of BROUK were attended in the session as a member of NGOs, Islamic Human Rights Commission UK, where other two members of Islamic Human Rights Commission UK (IHRC) also attended with them.
The presentation was delivered by Htun Khin. In the presentation, Htun Khin highlighted the worst human rights violation against all the people in Burma, particularly Rohingya ethnic in northern Arakan committed by Burmese Military Regime.
Htun Khin mentioned all kind of human rights abuses against Rohingya community of northern Arakan in detail; religious persecution; restriction of marriage; movement restriction; force labor; extortion; and etc. He also raised the voice for the Rohingya community who have been expelled from their homeland by the Regime and have been ****tered in different countries around the world such as Bangladesh, Saudi Arabia, UAE, Thailand, and Malaysia, where these community need all kind of basic humanitarian aids for their survival.
Htun Khin also discussed how the Rohingya community feel and need the Education and Health care both inside and outside of northern Arakan.
Htun Khin concluded his presentation, urging International community: to establish UN Commission of Inquiry to investigate crimes against humanity committed by SPDC against Rohingya ethnic and other ethnics in Burma; to call on the SPDC to lift all restrictions on Rohingya community; to provide humanitarian aid, education and healthcare for Rohingyas community in Arakan State and Rohingya Refugees in Bangladesh, Saudi Arabia and Malaysia and to find and solve the root cause of long term suffering Rohingya Refugee problem. Finally, Htun Khine urged UN Human Rights Council to establish a UN Fact-Finding Mission with the mandate to investigate all human rights violation against Rohingya in Arakan, Burma.
After presentation, Htun Khin and Khurshid Ahmed answered the questions which the audiences raised.
The Human Rights Council, the principal UN intergovernmental body responsible for human rights, opened its 15th session in Geneva which runs from 13 September to 1 October, according to OHCHRs website.
In a speech to the Council, High Commissioner for Human Rights Navi Pillay stressed the pressing need for human rights protection both in emergencies and chronic human rights situations.
Special procedures mandate holders, press reports and advocates consistently point out that human rights defenders, journalists, and civil society activists in all regions of the world face threats to their lives and security because of their work, Pillay said on 13 September.
She pointed out that in some countries, peaceful dissidents, human rights advocates, lawyers, and press representatives have been targeted and violently attacked and ad hoc laws or other restrictive measures have been used to curtail civil societys scope of action and social activism.
I urge the Human Rights Council and the international community to support squarely and vocally human rights defenders
...........للمزيد
الترجمة :
قضايا روهينغيا مناقشة في الدورة 15 للامم المتحدة مجلس حقوق الإنسان في جنيف
آخر تحديث : الجمعة 24 سبتمبر 2010 18:07 الجمعة 24 سبتمبر 2010 16:27
شيتاغونغ ، بنغلاديش : وفود من روهينغيا Orgnisation البورمية روهينغيا المملكة المتحدة (بروق) عرضا حول انتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها النظام البورمي ضد مجتمع روهينغيا في أراكان الشمالية وبورما في 15 دورة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف يوم 22 سبتمبر ، وفقا لخورشيد أحمد ، السكرتير المشترك لبروق.
وعقد البرنامج في غرفة 23 في المتحدة الرئيسية في بناء الأمة 15:00 -- 17:00 ساعة ، وقال الأمين المشترك.
هتون خين (الملقب) ضياء جعفر ، الرئيس وأحمد خورشيد ، السكرتير المشترك من بروق وحضر في الدورة كعضو في المنظمات غير الحكومية ، لجنة حقوق الإنسان الإسلامية في المملكة المتحدة ، حيث العضوين الآخرين من الإنسان الإسلامية في المملكة المتحدة لجنة حقوق (الصادرة مؤخرا) كما حضر مع لهم.
وألقى العرض الذي قدمه خين هتون. في العرض التقديمي ، وأبرز خين هتون أسوأ انتهاك لحقوق الإنسان ضد كل الناس في بورما ، ولا سيما الروهينجا العرقية في شمال أراكان التي يرتكبها النظام العسكري البورمي.
ذكرت هتون خين كل نوع من انتهاكات حقوق الإنسان ضد المجتمع روهينغيا أراكان الشمالية في التفاصيل ؛ الاضطهاد الديني ؛ تقييد الزواج ؛ تقييد الحركة ؛ القوى العاملة ؛ الابتزاز ؛ وغيرها كما أنه أثار صوت للمجتمع روهينغيا الذين طردوا من وقد محمية وطنهم من قبل النظام وفي مختلف البلدان في جميع أنحاء العالم مثل بنغلاديش ، والمملكة العربية السعودية ، الإمارات العربية المتحدة وتايلاند وماليزيا ، حيث تحتاج هذه المجتمعات كل نوع من المساعدات الإنسانية الأساسية لبقائهم على قيد الحياة.
هتون خين ناقش أيضا كيف يمكن للمجتمع روهينغيا ويشعر بحاجة إلى التعليم والرعاية الصحية داخل وخارج أراكان الشمالية.
واختتم بيانه خين هتون ، وحث المجتمع الدولي : إنشاء لجنة الأمم المتحدة للتحقيق في الجرائم ضد الانسانية التي يرتكبها ضد مجلس الدولة للسلام العرقي الروهينجا العرقية وغيرها في بورما ، لدعوة مجلس الدولة للسلام على رفع جميع القيود المفروضة على المجتمع روهينغيا ؛ لتقديم المساعدات الإنسانية والتعليم والرعاية الصحية للمجتمع الروهينجا في ولاية أراكان واللاجئين الروهينجا في بنغلاديش والسعودية وماليزيا والبحث عن حل والسبب الجذري للمشكلة طويلة الأجل معاناة اللاجئين الروهينجا. وأخيرا ، حثت الامم المتحدة خين هتون مجلس حقوق الإنسان لإنشاء الأمم المتحدة بعثة لتقصي الحقائق مع ولاية للتحقيق في جميع انتهاكات حقوق الإنسان ضد روهينغيا في أراكان وبورما.
بعد العرض ، أجاب خين هتون وأحمد خورشيد الأسئلة التي أثارها الجمهور.
افتتح مجلس حقوق الإنسان ، وهيئة الأمم المتحدة الحكومية الدولية الرئيسية المسؤولة عن حقوق الإنسان ، دورتها 15 في جنيف الذي يمتد من 13 سبتمبر -- 1 أكتوبر ، ووفقا لموقع المفوضية.
في خطاب ألقاه أمام المجلس ، المفوضة السامية لحقوق الإنسان نافي بيلاي شدد على "الحاجة الملحة" لحماية حقوق الإنسان "على حد سواء في حالات الطوارئ المزمنة وحالات حقوق الإنسان".
"المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة ، والتقارير الصحفية ودعاة نقطة باستمرار إلى أن المدافعين عن حقوق الإنسان والصحفيين ونشطاء المجتمع المدني في جميع مناطق العالم تواجه تهديدات لحياتهم والأمن بسبب عملهم" ، وقال بيلاي يوم 13 سبتمبر.
وأشارت إلى أنه في بعض البلدان ، "المعارضين السلميين ، المدافعين عن حقوق الإنسان والمحامين وممثلي الصحافة واستهدفت وهاجم بعنف" و "مخصصة القوانين أو غيرها من التدابير التقييدية" التي استخدمت للحد من "نطاق المجتمع المدني للعمل و النشاط الاجتماعي ".
"أحث مجلس حقوق الإنسان والمجتمع الدولي على دعم مباشر وصريح المدافعين عن حقوق الإنسان
شركة الاتصالات الأردنية توافق على الذهاب للتجارة الحدود خالية من المتاعب
الجمعة 24 سبتمبر 2010 16:22
دكا ، بنغلاديش : لمدة يومين طويلة 4 لجنة التجارة المشتركة (شركة الاتصالات الأردنية) من بنغلاديش وبورما انتهت أمس في العاصمة الآراء التالية لمساعدة خالية من المتاعب تجارة الحدود ، وفقا لمؤتمر صحفى مشترك.
أعلن وزير التجارة م غلام حسين بورما ونائب وزير التجارة أونغ تون نتائج الاجتماع السنوي نيابة عن الجانبين فى مؤتمر صحفى مشترك.
وقال غلام حسين شركة الاتصالات الأردنية وافقت على تشكيل لجنة من 16 عضوا التنسيق مع أعضاء الحكومة والأعمال التي من شأنها أن تلبي على الأقل مرة واحدة في الشهر لمناقشة إمكانيات وإزالة الصعوبات في التجارة الحدودية سريعة.
الطلب من مجتمع الأعمال من كلا البلدين ، وافقت شركة الاتصالات الأردنية 4 لإتمام جميع الإجراءات لتعديل الترتيبات المصرفية بين البلدين بحلول الشهر المقبل (تشرين الأول) ، القائمة الحد من مشروع البنك سيزيد من الولايات المتحدة 10،000 $ لكل شحنة إلى 30،000 $ للأشياء العادية والتشديد على رفع الحد مشروع بنك للعناصر الأساسية ل50،000 $ 20،000 $ من القائمة ، كما أعلن.
وقد وافقت السلطة في بورما لتمديد صلاحية تأشيرة العمل للرعايا بنجلاديش يصل الى سنة واحدة على أساس تقييم كل حالة على حدة من أجل تحسين تبادل الحركة التجارية.
وقال وزير التجارة التجاري بين البلدين من خلال اتحاد غرف المقاصة الآسيوي (اتحاد المقاصة الآسيوي) ، وتبسيط تأشيرة ، وصلة مباشرة الهواء ، وإزالة الحواجز الجمركية وغير الجمركية ، وتنظيم المعارض التجارية وتجارة الحدود ونوقشت أيضا في الاجتماع.
السيد حسين أعلن أيضا أن استيراد 400-500 الكهرباء (ميجاوات) ميجاوات من بورما كانت تحت العملية.
واقترح اتحاد غرف بنغلاديش من البدء والصناعة ، أمس FBCCI استكشاف الفرص معا ، لا سيما في قطاعات السياحة والزراعة ومصايد الأسماك ، لتوسيع التجارة الثنائية والاستثمار مع بورما.
"التجارة بين بنجلاديش وميانمار الفقيرة جدا... هل هناك فرص لتوسيع التجارة الثنائية والاستثمار من خلال الجهود المشتركة ،" بالنيابة FBCCI الرئيس متر Jashim الدين قال في اجتماع مع وفد تجاري يزور البورمية في غرفة مؤتمرها.
تصدير بنجلاديش فى ميانمار فقط 10030000 دولار في حين وارداتها من ميانمار بلغ 69640000 دولار في 2009-10 المالية.
"مع بنجلاديش من المعالم السياحية مثل الشواطئ الرملية وغابات المانغروف كبير من سونداربانس ، وميانمار مع الينابيع والشلالات والجداول الجبلية الضخمة داخل نطاقات جنبا إلى جنب مع الأماكن القديمة والمعابد الذهبية ، يمكن استخلاص عدد كبير من السياح من جميع أنحاء العالم من خلال وتقديم برامج حزمة مشتركة ".
وقالت مصادر وسيعقد اجتماع 5 من بنجلاديش وميانمار التجارة اجتماع اللجنة المشتركة في العام المقبل في ميانمار.
أرملة المصاب تناضل من أجل العيش
الخميس 23 سبتمبر 2010 17:02
Teknaf ، بنغلاديش : نور باهر (55) ، وهي أرملة تكافح من أجل رعاية أسرتها في مخيم للاجئين يدا غير رسمية. نور باهر تمكنت من البقاء على قيد الحياة من خلال جمع الحطب ، والأرباح الضئيلة ابنتها الأرملة ، أدلى سينو آرا العمل في مقهى المخيم وبت وقطع أحفادها تمكنت من التسول.
يوم 18 سبتمبر ، اتخذ حياة نور باهر لمنعطفا نحو الأسوأ. وكانت أرملة من جمع الحطب وعلى طريق العودة الى المخيم سقطت وكسرت الضلع.
ليدا 12000 لاجئ ، يعيشون في مخيم الحصول على أي مساعدة خارجية من أي من المنظمات الدولية غير الحكومية أو الحكومات ما عدا المعالجة الطبية والمأوى.
وقال أحد الجيران للاجئين بيهار نور كانت في ألم شديد من ضلع لها مكسرة ولكن لا يمكن أن يذهب إلى عيادة المخيم كما أنها فقدت بطاقة هويتها المخيم. وكان نور بيهار أي خيار سوى الذهاب إلى عيادة خاصة للمساعدة.
وقالت ابنة وامرأة بجروح في سينو آرا (35 عاما) وهي أم لطفلين واحد ، "أنا أعمل في مقهى بالقرب من المخيم ، والحصول على بعض المال من ذلك ، ولكن ذلك لا يكفي للطعام لعائلتي. كيف يمكنني دعم حاليا للعلاج الطبي والدتي؟ "
وإلى جانب ابنتها وأحفادها ، نور بيهار لا يوجد لديه أقارب في المخيم إلى اللجوء إلى.
وقال أحد قادة اللاجئين Kaladan الصحافة أنها محاولة لمساعدة الأسرة ، "نحن نقوم بجمع تبرعات من بعض اللاجئين ليعطيها لتلقي العلاج الطبي لها ، ولكنها ليست كافية"
وقال زعيم المعسكر ، حيث أن معظم الناس في يدا (تل) مخيم اللاجئين ليسوا مسجلين تحت المفوضية أو حكومة بنغلاديش أنهم لا يستطيعون الحصول على الحصص الغذائية أو الرعاية الطبية. عليهم أن يعتمدوا على أنفسهم
Last Updated on Friday, 24 September 2010 18:07 Friday, 24 September 2010 16:27
By Tin Soe
Chittagong, Bangladesh : Rohingya delegations from Burmese Rohingya Orgnisation UK (BROUK) had made a presentation about human rights abuses committed by Burmese Regime against Rohingya community in northern Arakan, Burma in 15th United Nation Human Rights session in Geneva on September 22, according to Khurshid Ahmed, Joint Secretary of BROUK.
The program was held in room 23 in United Nation Main Building at 15:00 17:00 hour, the Joint Secretary said.
Htun Khin (aka) Ziaul Gaffar, president and Khurshid Ahmed, Joint Secretary of BROUK were attended in the session as a member of NGOs, Islamic Human Rights Commission UK, where other two members of Islamic Human Rights Commission UK (IHRC) also attended with them.
The presentation was delivered by Htun Khin. In the presentation, Htun Khin highlighted the worst human rights violation against all the people in Burma, particularly Rohingya ethnic in northern Arakan committed by Burmese Military Regime.
Htun Khin mentioned all kind of human rights abuses against Rohingya community of northern Arakan in detail; religious persecution; restriction of marriage; movement restriction; force labor; extortion; and etc. He also raised the voice for the Rohingya community who have been expelled from their homeland by the Regime and have been ****tered in different countries around the world such as Bangladesh, Saudi Arabia, UAE, Thailand, and Malaysia, where these community need all kind of basic humanitarian aids for their survival.
Htun Khin also discussed how the Rohingya community feel and need the Education and Health care both inside and outside of northern Arakan.
Htun Khin concluded his presentation, urging International community: to establish UN Commission of Inquiry to investigate crimes against humanity committed by SPDC against Rohingya ethnic and other ethnics in Burma; to call on the SPDC to lift all restrictions on Rohingya community; to provide humanitarian aid, education and healthcare for Rohingyas community in Arakan State and Rohingya Refugees in Bangladesh, Saudi Arabia and Malaysia and to find and solve the root cause of long term suffering Rohingya Refugee problem. Finally, Htun Khine urged UN Human Rights Council to establish a UN Fact-Finding Mission with the mandate to investigate all human rights violation against Rohingya in Arakan, Burma.
After presentation, Htun Khin and Khurshid Ahmed answered the questions which the audiences raised.
The Human Rights Council, the principal UN intergovernmental body responsible for human rights, opened its 15th session in Geneva which runs from 13 September to 1 October, according to OHCHRs website.
In a speech to the Council, High Commissioner for Human Rights Navi Pillay stressed the pressing need for human rights protection both in emergencies and chronic human rights situations.
Special procedures mandate holders, press reports and advocates consistently point out that human rights defenders, journalists, and civil society activists in all regions of the world face threats to their lives and security because of their work, Pillay said on 13 September.
She pointed out that in some countries, peaceful dissidents, human rights advocates, lawyers, and press representatives have been targeted and violently attacked and ad hoc laws or other restrictive measures have been used to curtail civil societys scope of action and social activism.
I urge the Human Rights Council and the international community to support squarely and vocally human rights defenders
...........للمزيد
الترجمة :
قضايا روهينغيا مناقشة في الدورة 15 للامم المتحدة مجلس حقوق الإنسان في جنيف
آخر تحديث : الجمعة 24 سبتمبر 2010 18:07 الجمعة 24 سبتمبر 2010 16:27
شيتاغونغ ، بنغلاديش : وفود من روهينغيا Orgnisation البورمية روهينغيا المملكة المتحدة (بروق) عرضا حول انتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها النظام البورمي ضد مجتمع روهينغيا في أراكان الشمالية وبورما في 15 دورة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف يوم 22 سبتمبر ، وفقا لخورشيد أحمد ، السكرتير المشترك لبروق.
وعقد البرنامج في غرفة 23 في المتحدة الرئيسية في بناء الأمة 15:00 -- 17:00 ساعة ، وقال الأمين المشترك.
هتون خين (الملقب) ضياء جعفر ، الرئيس وأحمد خورشيد ، السكرتير المشترك من بروق وحضر في الدورة كعضو في المنظمات غير الحكومية ، لجنة حقوق الإنسان الإسلامية في المملكة المتحدة ، حيث العضوين الآخرين من الإنسان الإسلامية في المملكة المتحدة لجنة حقوق (الصادرة مؤخرا) كما حضر مع لهم.
وألقى العرض الذي قدمه خين هتون. في العرض التقديمي ، وأبرز خين هتون أسوأ انتهاك لحقوق الإنسان ضد كل الناس في بورما ، ولا سيما الروهينجا العرقية في شمال أراكان التي يرتكبها النظام العسكري البورمي.
ذكرت هتون خين كل نوع من انتهاكات حقوق الإنسان ضد المجتمع روهينغيا أراكان الشمالية في التفاصيل ؛ الاضطهاد الديني ؛ تقييد الزواج ؛ تقييد الحركة ؛ القوى العاملة ؛ الابتزاز ؛ وغيرها كما أنه أثار صوت للمجتمع روهينغيا الذين طردوا من وقد محمية وطنهم من قبل النظام وفي مختلف البلدان في جميع أنحاء العالم مثل بنغلاديش ، والمملكة العربية السعودية ، الإمارات العربية المتحدة وتايلاند وماليزيا ، حيث تحتاج هذه المجتمعات كل نوع من المساعدات الإنسانية الأساسية لبقائهم على قيد الحياة.
هتون خين ناقش أيضا كيف يمكن للمجتمع روهينغيا ويشعر بحاجة إلى التعليم والرعاية الصحية داخل وخارج أراكان الشمالية.
واختتم بيانه خين هتون ، وحث المجتمع الدولي : إنشاء لجنة الأمم المتحدة للتحقيق في الجرائم ضد الانسانية التي يرتكبها ضد مجلس الدولة للسلام العرقي الروهينجا العرقية وغيرها في بورما ، لدعوة مجلس الدولة للسلام على رفع جميع القيود المفروضة على المجتمع روهينغيا ؛ لتقديم المساعدات الإنسانية والتعليم والرعاية الصحية للمجتمع الروهينجا في ولاية أراكان واللاجئين الروهينجا في بنغلاديش والسعودية وماليزيا والبحث عن حل والسبب الجذري للمشكلة طويلة الأجل معاناة اللاجئين الروهينجا. وأخيرا ، حثت الامم المتحدة خين هتون مجلس حقوق الإنسان لإنشاء الأمم المتحدة بعثة لتقصي الحقائق مع ولاية للتحقيق في جميع انتهاكات حقوق الإنسان ضد روهينغيا في أراكان وبورما.
بعد العرض ، أجاب خين هتون وأحمد خورشيد الأسئلة التي أثارها الجمهور.
افتتح مجلس حقوق الإنسان ، وهيئة الأمم المتحدة الحكومية الدولية الرئيسية المسؤولة عن حقوق الإنسان ، دورتها 15 في جنيف الذي يمتد من 13 سبتمبر -- 1 أكتوبر ، ووفقا لموقع المفوضية.
في خطاب ألقاه أمام المجلس ، المفوضة السامية لحقوق الإنسان نافي بيلاي شدد على "الحاجة الملحة" لحماية حقوق الإنسان "على حد سواء في حالات الطوارئ المزمنة وحالات حقوق الإنسان".
"المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة ، والتقارير الصحفية ودعاة نقطة باستمرار إلى أن المدافعين عن حقوق الإنسان والصحفيين ونشطاء المجتمع المدني في جميع مناطق العالم تواجه تهديدات لحياتهم والأمن بسبب عملهم" ، وقال بيلاي يوم 13 سبتمبر.
وأشارت إلى أنه في بعض البلدان ، "المعارضين السلميين ، المدافعين عن حقوق الإنسان والمحامين وممثلي الصحافة واستهدفت وهاجم بعنف" و "مخصصة القوانين أو غيرها من التدابير التقييدية" التي استخدمت للحد من "نطاق المجتمع المدني للعمل و النشاط الاجتماعي ".
"أحث مجلس حقوق الإنسان والمجتمع الدولي على دعم مباشر وصريح المدافعين عن حقوق الإنسان
شركة الاتصالات الأردنية توافق على الذهاب للتجارة الحدود خالية من المتاعب
الجمعة 24 سبتمبر 2010 16:22
دكا ، بنغلاديش : لمدة يومين طويلة 4 لجنة التجارة المشتركة (شركة الاتصالات الأردنية) من بنغلاديش وبورما انتهت أمس في العاصمة الآراء التالية لمساعدة خالية من المتاعب تجارة الحدود ، وفقا لمؤتمر صحفى مشترك.
أعلن وزير التجارة م غلام حسين بورما ونائب وزير التجارة أونغ تون نتائج الاجتماع السنوي نيابة عن الجانبين فى مؤتمر صحفى مشترك.
وقال غلام حسين شركة الاتصالات الأردنية وافقت على تشكيل لجنة من 16 عضوا التنسيق مع أعضاء الحكومة والأعمال التي من شأنها أن تلبي على الأقل مرة واحدة في الشهر لمناقشة إمكانيات وإزالة الصعوبات في التجارة الحدودية سريعة.
الطلب من مجتمع الأعمال من كلا البلدين ، وافقت شركة الاتصالات الأردنية 4 لإتمام جميع الإجراءات لتعديل الترتيبات المصرفية بين البلدين بحلول الشهر المقبل (تشرين الأول) ، القائمة الحد من مشروع البنك سيزيد من الولايات المتحدة 10،000 $ لكل شحنة إلى 30،000 $ للأشياء العادية والتشديد على رفع الحد مشروع بنك للعناصر الأساسية ل50،000 $ 20،000 $ من القائمة ، كما أعلن.
وقد وافقت السلطة في بورما لتمديد صلاحية تأشيرة العمل للرعايا بنجلاديش يصل الى سنة واحدة على أساس تقييم كل حالة على حدة من أجل تحسين تبادل الحركة التجارية.
وقال وزير التجارة التجاري بين البلدين من خلال اتحاد غرف المقاصة الآسيوي (اتحاد المقاصة الآسيوي) ، وتبسيط تأشيرة ، وصلة مباشرة الهواء ، وإزالة الحواجز الجمركية وغير الجمركية ، وتنظيم المعارض التجارية وتجارة الحدود ونوقشت أيضا في الاجتماع.
السيد حسين أعلن أيضا أن استيراد 400-500 الكهرباء (ميجاوات) ميجاوات من بورما كانت تحت العملية.
واقترح اتحاد غرف بنغلاديش من البدء والصناعة ، أمس FBCCI استكشاف الفرص معا ، لا سيما في قطاعات السياحة والزراعة ومصايد الأسماك ، لتوسيع التجارة الثنائية والاستثمار مع بورما.
"التجارة بين بنجلاديش وميانمار الفقيرة جدا... هل هناك فرص لتوسيع التجارة الثنائية والاستثمار من خلال الجهود المشتركة ،" بالنيابة FBCCI الرئيس متر Jashim الدين قال في اجتماع مع وفد تجاري يزور البورمية في غرفة مؤتمرها.
تصدير بنجلاديش فى ميانمار فقط 10030000 دولار في حين وارداتها من ميانمار بلغ 69640000 دولار في 2009-10 المالية.
"مع بنجلاديش من المعالم السياحية مثل الشواطئ الرملية وغابات المانغروف كبير من سونداربانس ، وميانمار مع الينابيع والشلالات والجداول الجبلية الضخمة داخل نطاقات جنبا إلى جنب مع الأماكن القديمة والمعابد الذهبية ، يمكن استخلاص عدد كبير من السياح من جميع أنحاء العالم من خلال وتقديم برامج حزمة مشتركة ".
وقالت مصادر وسيعقد اجتماع 5 من بنجلاديش وميانمار التجارة اجتماع اللجنة المشتركة في العام المقبل في ميانمار.
أرملة المصاب تناضل من أجل العيش
الخميس 23 سبتمبر 2010 17:02
Teknaf ، بنغلاديش : نور باهر (55) ، وهي أرملة تكافح من أجل رعاية أسرتها في مخيم للاجئين يدا غير رسمية. نور باهر تمكنت من البقاء على قيد الحياة من خلال جمع الحطب ، والأرباح الضئيلة ابنتها الأرملة ، أدلى سينو آرا العمل في مقهى المخيم وبت وقطع أحفادها تمكنت من التسول.
يوم 18 سبتمبر ، اتخذ حياة نور باهر لمنعطفا نحو الأسوأ. وكانت أرملة من جمع الحطب وعلى طريق العودة الى المخيم سقطت وكسرت الضلع.
ليدا 12000 لاجئ ، يعيشون في مخيم الحصول على أي مساعدة خارجية من أي من المنظمات الدولية غير الحكومية أو الحكومات ما عدا المعالجة الطبية والمأوى.
وقال أحد الجيران للاجئين بيهار نور كانت في ألم شديد من ضلع لها مكسرة ولكن لا يمكن أن يذهب إلى عيادة المخيم كما أنها فقدت بطاقة هويتها المخيم. وكان نور بيهار أي خيار سوى الذهاب إلى عيادة خاصة للمساعدة.
وقالت ابنة وامرأة بجروح في سينو آرا (35 عاما) وهي أم لطفلين واحد ، "أنا أعمل في مقهى بالقرب من المخيم ، والحصول على بعض المال من ذلك ، ولكن ذلك لا يكفي للطعام لعائلتي. كيف يمكنني دعم حاليا للعلاج الطبي والدتي؟ "
وإلى جانب ابنتها وأحفادها ، نور بيهار لا يوجد لديه أقارب في المخيم إلى اللجوء إلى.
وقال أحد قادة اللاجئين Kaladan الصحافة أنها محاولة لمساعدة الأسرة ، "نحن نقوم بجمع تبرعات من بعض اللاجئين ليعطيها لتلقي العلاج الطبي لها ، ولكنها ليست كافية"
وقال زعيم المعسكر ، حيث أن معظم الناس في يدا (تل) مخيم اللاجئين ليسوا مسجلين تحت المفوضية أو حكومة بنغلاديش أنهم لا يستطيعون الحصول على الحصص الغذائية أو الرعاية الطبية. عليهم أن يعتمدوا على أنفسهم
ولمزيد من المعلومات يرجى الضغط على الرابط
http://www.kaladanpress.org/v3/inde...n-in-geneva&catid=125:september-2010&Itemid=2
http://www.kaladanpress.org/v3/inde...n-in-geneva&catid=125:september-2010&Itemid=2
