قرار الكونغرس الأمريكي لوضع الشعب الروهنجيا 30 سبتمبر 2010م
التضامن المسيحي العالمي ومنظمة روهنجيا البورمية المملكة المتحدة
مترجم باللغة العربية-
التضامن المسيحي العالمي ومنظمة روهنجيا البورمية المملكة المتحدة
مترجم باللغة العربية-
يدعو الكونجرس الأمريكي يوم النظام البورمي على الاعتراف الروهينجا كمواطنين
"كاملة ومتساوية" في بورما
عضو الكونجرس الأمريكي كريستوفر سميث ، اليوم ،
بعرض مشروع قرار في مجلس النواب يدعو النظام العسكري في بورما
على الاعتراف فورا الشعب روهينغيا
"كمواطنين الكاملة والمتساوية في بورما" ،
ورفع جميع القيود المفروضة على الزواج ، والتنقل والوصول إلى التعليم.
ويدعو القرار أيضا إلى وضع حد لحملة النظام من الاضطهاد الديني والعرقي
"ترقى إلى مرتبة جرائم ضد الإنسانية في جميع أنحاء بورما"
التقى عضو الكونغرس سميث خين ماونغ تون ،
رئيس منظمة المملكة المتحدة البورمية روهينغيا (بروق) ،
في وقت سابق من هذا العام ، خلال زيارة إلى واشنطن
التي نظمتها منظمة التضامن المسيحي العالمي (لجنة وضع المرأة).
يتحدث عن قرار اليوم ، قال عضو الكونغرس سميث ،
"هذا التشريع يؤكد محنة وانتهاكات حقوق الإنسان التي يعاني منها الروهينجا
مع أمل وبتوقع انه على ضوء التدقيق سوف يؤدي إلى إجراءات جديدة من جانب العديد
من الحكومات التي يمكن وينبغي تقديم المساعدة والملجأ إلى الروهينجا.
إنه نداء دولي للعمل على التخفيف من معاناتهم والاضطهاد في كل ما نستطيع.
"بالإضافة إلى تسليط الضوء على معاناة الروهينجا في بورما ،
ويحث القرار حكومة بنغلاديش لمعالجة
"الأوضاع الإنسانية المتردية وانعدام الأمن الغذائي في مخيمات مؤقتة"
على طول حدودها مع بورما ،
بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين) ،
وإلى "الكف عن فرض روهينغيا غير مسجلة للعودة الى بورما".
كما يسلط الضوء على حالة الروهينجا في المملكة العربية السعودية ،
وتحث المملكة العربية السعودية للسماح الروهينجا
"الحصول على التعليم وسبل كسب العيش".
التصدي لجرائم ضد الإنسانية في بورما ،
ويحث القرار حكومة الولايات المتحدة على "دعم استباقي"
على توصية من المقرر الخاص للأمم المتحدة لحقوق الإنسان
في بورما لإنشاء لجنة الأمم المتحدة للتحقيق.
وقال خين ماونغ تون ، رئيس بروق ، "هذا هو قرار هام للغاية ،
ليس فقط للشعب روهنجيا ولكن لجميع شعب بورما.
ونحن في الدعم الكامل
للدعوة لجنة الأمم المتحدة للتحقيق في الجرائم ضد الإنسانية
التي ارتكبها النظام ضد شعبه ،
ونحن ممتنون لسميث في الكونغرس لدعمه ".
وقالت لجنة وضع المرأة في شرق آسيا قائد فريق بنديكت روجرز ،
"نحن سعداء أن أدخلت الكونغرس سميث هذا القرار الهام جدا ،
والتي هي المرة الأولى محنة الروهنجيا تم إيلاء اهتمام من هذا القبيل.
نتمنى أن يكون النظام في بورما والجلوس والاستماع ،
وإنهاء المعاملة القاسية واللاإنسانية للشعب روهنجيا واستعادة جنسيتهم.
ونأمل من الحكومة البنجلاديشية سوف تتخذ إجراءات لتحسين محنة اللاجئين الروهينجا
، وأن الولايات المتحدة سوف تجعل الوضع الروهينجا 'اولوية".
"كاملة ومتساوية" في بورما
عضو الكونجرس الأمريكي كريستوفر سميث ، اليوم ،
بعرض مشروع قرار في مجلس النواب يدعو النظام العسكري في بورما
على الاعتراف فورا الشعب روهينغيا
"كمواطنين الكاملة والمتساوية في بورما" ،
ورفع جميع القيود المفروضة على الزواج ، والتنقل والوصول إلى التعليم.
ويدعو القرار أيضا إلى وضع حد لحملة النظام من الاضطهاد الديني والعرقي
"ترقى إلى مرتبة جرائم ضد الإنسانية في جميع أنحاء بورما"
التقى عضو الكونغرس سميث خين ماونغ تون ،
رئيس منظمة المملكة المتحدة البورمية روهينغيا (بروق) ،
في وقت سابق من هذا العام ، خلال زيارة إلى واشنطن
التي نظمتها منظمة التضامن المسيحي العالمي (لجنة وضع المرأة).
يتحدث عن قرار اليوم ، قال عضو الكونغرس سميث ،
"هذا التشريع يؤكد محنة وانتهاكات حقوق الإنسان التي يعاني منها الروهينجا
مع أمل وبتوقع انه على ضوء التدقيق سوف يؤدي إلى إجراءات جديدة من جانب العديد
من الحكومات التي يمكن وينبغي تقديم المساعدة والملجأ إلى الروهينجا.
إنه نداء دولي للعمل على التخفيف من معاناتهم والاضطهاد في كل ما نستطيع.
"بالإضافة إلى تسليط الضوء على معاناة الروهينجا في بورما ،
ويحث القرار حكومة بنغلاديش لمعالجة
"الأوضاع الإنسانية المتردية وانعدام الأمن الغذائي في مخيمات مؤقتة"
على طول حدودها مع بورما ،
بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين) ،
وإلى "الكف عن فرض روهينغيا غير مسجلة للعودة الى بورما".
كما يسلط الضوء على حالة الروهينجا في المملكة العربية السعودية ،
وتحث المملكة العربية السعودية للسماح الروهينجا
"الحصول على التعليم وسبل كسب العيش".
التصدي لجرائم ضد الإنسانية في بورما ،
ويحث القرار حكومة الولايات المتحدة على "دعم استباقي"
على توصية من المقرر الخاص للأمم المتحدة لحقوق الإنسان
في بورما لإنشاء لجنة الأمم المتحدة للتحقيق.
وقال خين ماونغ تون ، رئيس بروق ، "هذا هو قرار هام للغاية ،
ليس فقط للشعب روهنجيا ولكن لجميع شعب بورما.
ونحن في الدعم الكامل
للدعوة لجنة الأمم المتحدة للتحقيق في الجرائم ضد الإنسانية
التي ارتكبها النظام ضد شعبه ،
ونحن ممتنون لسميث في الكونغرس لدعمه ".
وقالت لجنة وضع المرأة في شرق آسيا قائد فريق بنديكت روجرز ،
"نحن سعداء أن أدخلت الكونغرس سميث هذا القرار الهام جدا ،
والتي هي المرة الأولى محنة الروهنجيا تم إيلاء اهتمام من هذا القبيل.
نتمنى أن يكون النظام في بورما والجلوس والاستماع ،
وإنهاء المعاملة القاسية واللاإنسانية للشعب روهنجيا واستعادة جنسيتهم.
ونأمل من الحكومة البنجلاديشية سوف تتخذ إجراءات لتحسين محنة اللاجئين الروهينجا
، وأن الولايات المتحدة سوف تجعل الوضع الروهينجا 'اولوية".
لمزيد من المعلومات أو لترتيب مقابلات الرجاء الاتصال كيريKankhwende
المسؤول الاعلامي في منظمة التضامن المسيحي العالمي في 44 (0) 20 8329 0045 / 44 (0)
(تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)، 78 2332 9663
البريد الإلكتروني أو زيارة www.csw.org<http://www.csw.org.uk/
المملكة المتحدة. لمقابلة بروق يرجى الاتصال خين ماونغ تون على 44-7888-714866
لجنة وضع المرأة هي منظمة حقوق الإنسان والتي تتخصص في الحرية الدينية ،
ويعمل لصالح الذين يضطهدون بسبب معتقداتهم المسيحية وتشجع الحرية الدينية للجميع.
لغاء الاشتراك>http://www.csw.org.uk/indepth/jointhecswpresslist.htm
أو تلقي البيانات الصحفية لجنة وضع المرأة عن طريق آر إس إس
http://dynamic.csw.org.uk/rss.xml
المسؤول الاعلامي في منظمة التضامن المسيحي العالمي في 44 (0) 20 8329 0045 / 44 (0)
(تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)، 78 2332 9663
البريد الإلكتروني أو زيارة www.csw.org<http://www.csw.org.uk/
المملكة المتحدة. لمقابلة بروق يرجى الاتصال خين ماونغ تون على 44-7888-714866
لجنة وضع المرأة هي منظمة حقوق الإنسان والتي تتخصص في الحرية الدينية ،
ويعمل لصالح الذين يضطهدون بسبب معتقداتهم المسيحية وتشجع الحرية الدينية للجميع.
لغاء الاشتراك>http://www.csw.org.uk/indepth/jointhecswpresslist.htm
أو تلقي البيانات الصحفية لجنة وضع المرأة عن طريق آر إس إس
http://dynamic.csw.org.uk/rss.xml