مَوضع الأخبار اليومية الجديدة : تتجدد يومياً

[أبوفارس يونس]

[frame="5 80"]

بسم الله الرحمن الرحيم
هذا موضوع جديد ثابت يتجدد فيه الأخبار اليومية المترجمة بواسطة ( مترجم غوغل ) ولا يحتاج إلى الردود ، وأنا أُحضِر لكم أخبار في هذا الموضوع ، فأرجو المهتمين بمراجعته وأسأل الله التوفيق والسداد لي ولكم.​

[/frame]

 

[أبوفارس يونس]

يدعو منظمة أطباء بلا حدود إلى وضع حد فوري لأعمال العنف وإلى تعزيزالحماية لهؤلاء الضعف

يدعو منظمة أطباء بلا حدود إلى وضع حد فوري لأعمال العنف وإلى تعزيزالحماية لهؤلاء الضعفاء.​

أدت حملة القمع العنيفة ضد الروهنجيا عديمي الجنسية في بنغلاديش إلى فرار مئات الآلاف من الناس خوفا من هذا القمع. ولجأ العديد منهم إلى مخيم كوتو بالنونج المؤقت وذلك بعدما طردوا من منازلهم في جميع أنحاء منطقة كوكس بازار من قبل السلطات المحلية والمواطنين،. وهنا، تقوم المنظمة الطبية أطباء بلا حدود بمعالجة ضحايا الضرب والمضايقات، بما فيهم الأشخاص الذين حاولت قوات حرس الحدود البنغلادشية إعادتهم قسرا إلى ميانمار. وفي الوقت الذي تتزايد فيه الأعداد في المخيم، تشكل الظروف خطرا كبيرا على صحة الناس.​

وتدعو أطباء بلا حدود في تقريرها الصادر اليوم، 18 فبراير/شباط 2010، إلى وضع حد فوري لأعمال العنف، فضلا عن اتخاذ تدابير عاجلة من جانب حكومة بنغلاديش ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين من أجل تعزيز حماية الروهنجيا الذين يلتمسون اللجوء في البلد.​

وقال بول كريتشلي، وهو رئيس بعثة أطباء بلا حدود في بنغلاديش: "وصل ما يزيد عن 6000 شخص إلى المخيم المؤقت منذ أكتوبر/تشرين الأول، منهم 2000 خلال شهر يناير/كانون الثاني وحده. ويتزاحم الناس في رقع مكتظة وغير صحية دون أية بنى تحتية لدعمهم. ويتم منعهم من العمل لإعالة أنفسهم، كما لا يُسمح لهم بالحصول على المساعدة الغذائية. وفي الوقت الذي ترتفع فيه الأعداد وتصبح الموارد شحيحة على نحو متزايد، نشعر بقلق شديد إزاء تفاقم الأزمة".​

وعلى مدى عقود، لجأ الآلاف من الروهنجيا، وهم أقلية عرقية ودينية من ميانمار، إلى بنغلاديش. ولكن تم الاعتراف ب 28000 لاجئ فقط من جانب الحكومة، ويعيشون في مخيمات رسمية تحت إشراف مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين. وفي تناقض حاد، يكافح أكثر من 200000 شخص من أجل البقاء على قيد الحياة دون أن يعترف بهم ودون تلقي أية مساعدة. وفي بلد مكتظ بالسكان حيث لا مفر من منافسة قوية على المستوى المحلي في مجال العمل وفي مكان العيش وفي الموارد، يظل الروهنجيا عديمي الجنسية في غاية الضعف. ​

وأضاف السيد كريتشلي: "من الضروري أن تتحرك حكومة بنغلاديش فورا لوقف العنف ولتوفير الحماية التي يستحقها هؤلاء الناس . ويجب أن يتخذ مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين أيضا المزيد من الخطوات نحو وضع سياسة واضحة لمعالجة القضية، ويجب ألا نسمح لشروط اتفاقه مع الحكومة أن ينقص من دوره كالحامي الدولي لأولئك الذين فقدوا حماية دولتهم، أو الذين ليس لديهم أية دولة يعودون إليها".​

كما أوضحت أزمة الزورق التايلاندية في عام 2009، هناك حاجة لحلول إقليمية فيما يتعلق بوضع الروهنجيا عديمي الجنسية. ويجب على المجتمع الدولي أن يقدم الدعم لحكومة بنغلاديش ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لاتخاذ تدابير في سبيل ضمان كرامة ورفاهية الروهنجيا غير المسجلين في بنغلاديش.

http://www.msfuae.ae/index.php?var=news_details&id=657​

 

[أبوفارس يونس]

فتاة روهنجيا تعرضت للاغتصاب من جانب الجيش

فتاة روهنجيا تعرضت للاغتصاب من جانب الجيش

من المراسلنا بوثيداونغ بوثيداونغ : 27 فبراير 2010​

في 22 فبراير جماعة من افراد الجيش الذين ينتمون الى قيادة العمليات العسكرية (وزارة الثقافة) -15 مقرها في بوثيداونغ جاء الى قرية فيمالي (ثمة حاجة ملحة في نيو ليك) قرية تبعد نحو 10 كيلومترا الى الجنوب الشرقي من بوثيداونغ لأجل القبض على الناس من أجل العمل القسري بدون مقابل.​

في حوالي الساعة 6:00 مساء جماعة من الجيش التقى فتاة روهينغيا (مجهولة الاسم) أحد بنات سليم الله بينما كانت تسير بالقرب من بركة لجلب الماء. وكانت الفتاة التي استولت عليها المجموعة واغتصاب جماعي. صرخت بصوت عال فهرعوا الناس الى مكان الحادث في حين أن الجناة غادر المكان بعد الانتهاء من عملهم الشر.​

وذهب الد الضحية وبعض الأشخاص الآخرون إلى وحدات الجيش المتمركزة في القرية لتقديم شكوى بخصوص الحادث. إلا أن قائد وحدة الجيش ليس فقط تجاهل شكواهم ولكن أيضا ضربهم بالعصا منهم بتهمة اعطاء تقرير كاذب. كما انه هدد بالقبض عليهم إذا قدم مثل هذا النوع من التقارير في المستقبل.​

http://www.arakanyoma.org/news/rohingya_woman_gang_raped_by_army.php​

 

[أبوفارس يونس]

خبر مؤسف قررت الإغاثة الإسلامية على الانسحاب من مخيم مؤقت للاجئين البورميين

خبر مؤسف قررت الإغاثة الإسلامية على الانسحاب من مخيم مؤقت للاجئين البورميين

مراسلنا الخاص
بوثيداونغ : 25 فبراير 2010

الإغاثة الإسلامية ، وهي جمعية خيرية مقرها المملكة المتحدة سوف تنسحب من مخيم مؤقت للاجئين في روهينغيا يدا ، في ظل مقاطعة كوكس بازار في بنغلاديش 28 شباط / فبراير بسبب عدم وجود دعم حكومي.

حوالي 13،000 روهينغيا لا يحملون وثائق تلقي التي تشتد الحاجة إليها المساعدات الانسانية مثل المأوى والرعاية الصحية ، ومركزا للتغذية العلاجية والحصول على المياه النظيفة في 20 هكتارا يدا موقع خارج البلدة الحدودية Teknaf.

"للأسف ليس لدينا اي بديل سوى مغادرة" ، قال أحمد نصر ، والإغاثة الإسلامية والمدير القطري.
"إن عدم وجود موافقة الحكومة هو السبب الرئيسي وراء مثل هذا القرار مؤسف" ، واضاف

هذه الخطوة يبرز الصعوبات التي تواجهها وكالات الاغاثة لمساعدة ما هو الآن يوصف بأنه واحد من معظم حالات اللاجئين التي طال أمدها في العالم اليوم. على مدى عقود ، مئات الآلاف من روهينغيا -- إحدى الأقليات العرقية واللغوية والدينية -- قد فروا من الاضطهاد في ميانمار المجاورة ، ليجدوا انفسهم غير مرحب به في بنغلاديش.

الطغمة العسكرية البورمية قد تبيد واخراج الروهينغياس من أراكان منذ بداية عهد المجلس العسكري واصفا لأنهم من المهاجرين غير الشرعيين بالقرب من بنغلاديش والروهينغياس simillar أكثر في المظهر واللغة من أن من بورمان. من ناحية أخرى ، وبنغلاديش تقول انهم هم من المهاجرين غير الشرعيين الذين لم تفعل أكثر من إضافة إلى الفقر المدقع في جنوب بنغلادش.

البنغلاديشية تقول السلطات ، إذا كان يتم توفير المزيد من المساعدة ، سيكون أكثر روهينغيا اتبع في تدفق الحكومة غير مؤهلة للتعامل..

التخفيف من المعاناة
الإغاثة الإسلامية انخرط الأولى مع روهينغيا في عام 2005 ، عندما قريبة من 2،000 أسرة بدأت فى عبور نهر ناف الذي يفصل ميانمار وبنجلاديش.

مقامة على الأراضي الحرجية الحكومة في تموز / يوليو 2008 ، في موقع يدا لعبت دورا رئيسيا في التخفيف من معاناة الآلاف من الوافدين حديثا روهينغيا الذين استقروا على طول النهر في ظروف بائسة.

في العام 2007 للامم المتحدة لشؤون اللاجئين (المفوضية) نجح في التفاوض مع الحكومة لنقل ، على أسس إنسانية ، والآلاف من غير المسجلة روهينغيا الذين يعيشون على طول نهر المد موقع إلى موقع يدا ، حول 3km من Nayapara ، واحد من اثنين من مخيمات تديرها الحكومة لتوثيق روهينغيا.

وقد سهلت هذه الخطوة من قبل منظمة الإغاثة الإسلامية في منتصف عام 2008 ، بعد أن المنظمات غير الحكومية التي شيدت في موقع جديد بدعم من المفوضية الأوروبية ومكتب المساعدات الإنسانية (إيكو) وصندوق الامم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).

قال مسؤول حكومي على الرغم من الموافقة على المشروع لم تقدم ، دعما ضمنيا لجهود الإغاثة الإسلامية -- بما في ذلك توفير الأراضي الحكومية لبناء مصنع للموقع -- كان دائما هناك ، وقال نصر.

واضاف "انهم لا تطلب من المنظمات غير الحكومية لمغادرة البلاد. انهم يعرفون وجود المنظمات غير الحكومية أمر مهم "، مضيفا أن وجود مزيد من المنظمات غير الحكومية لمساعدة روهينغيا ، فضلا عن المجتمعات المحيطة ، ما زالت هناك حاجة ماسة جدا.

طبقا للمفوضية ، وهناك حوالي 200،000 روهينغيا يعيشون في بنغلاديش ، والأغلبية الساحقة منهم يعيشون في الأحياء الفقيرة أو المستوطنات غير الرسمية في منطقة كوكس بازار.

فقط 28،000 يتم توثيق اللاجئين الذين يعيشون في مخيمين الرسمية بمساعدة من وكالة.

بالإضافة إلى تلك التي في يدا ، قريبة من 30،000 روهينغيا الآن أكثر لا يحملون وثائق الإقامة في مخيم مؤقت في كوتوبالونج ، الذي شهد مؤخرا زيادة في عدد الوافدين في اعقاب حملة شنتها على روهينغيا خارج المخيمات الرسميتين.

الموقع بشكل مباشر المتاخمة للمخيم كوتوبالونج الرسمية ، حيث وثقت اللاجئين يتلقون المساعدة من المفوضية.
​

http://www.arakanyoma.org/news/islamic_relief_withdraw.php

​

 

[أبوفارس يونس]

وفيات يومية جوعاً في مخيم اللاجئين البوميين غير الرسميين في بنغلاديش

وفيات يومية بين أوساط المهاجرين البورميين في مخيمات غير الرسمية في بنغلاديش​

( المراد من : غير الرسمية : هي التي منعتُ من جهة الحكومة البنغلاديشية للمنظمات تسجيلهم وتوزيع المواد الغذائية والأدوية وتوفير السكن وموارد المياه وحمامات وغير ذلك؛ حتى لا يكثر عدد المهاجرين إلى بنغلاديش)​

ثلاثة عشر(13) اللاجئين غير المسجلين الأراكانيين ماتوا جوعا في مخيم كوتوفالونغ المؤقت لأن معظمهم كانوا غير قادرين على الخروج خارج المخيم للعمل لأجل بث الخوف من الاعتقال العشوائي في المنطقة وتسجينهم إلى أجل غير مسمى من جانب السلطات البنغلاديشية في بنغلاديش​

 

[أبوفارس يونس]

إغتصاب فتاتان روهنجيتان من قبل حراس الحدود : ناساكا

مترجم من إنجليزيا​

إغتصاب فتاتان روهنجيتان من قبل حراس الحدود : ناساكا​

موظفونا المراسل​

موانغداو ،يناير 03 ، 2010​

في يوم 29 ديسمبر 2009 إمرأتان روهينجيتان كانتا تعرضتا لاغتصاب جماعي من قبل قوة أمن الحدود بورما ، الذين ينتمون إلى منطقة ناساكا رقم 2 من بلدة ماونغداو. الضحايا هم من مريم خاتون (18) ، ابنة سيد أحمد وزرينه خاتون (25) ، زوجة عبد الحميد. انهم ينتمون الى قرية نايابازار من شيكدار بارا، منطقة بلدة ماونغداو. زرينه خاتون هي شقيقة مريم خاتون ويعيشون معا في منزل واحد.​

في ذلك اليوم المشؤوم ، في حوالي الساعة 2 ، 14 جاء أفراد ناساكا بقيادة الرقيب أونغ سان زاو اوو من المنطقة رقم 2 من بلدة ماونغداو ذهب الى منزل سيد أحمد ، في حين أن الذكور كانوا غائبين واستغلوا الفرصة ، ستة أفراد ناساكا ودخلوا عنوة فكسَّر الباب وبينما ثمانية أفراد ناساكا آخرون يقومون بحراسة الموقع .

و اغتصبوا أمام أفراد الأسرة الآخرين على الرغم من الضحايا يصرخون ​

وقال قريب آخر.​

عندما سمعوا الصراخ القرويون هرعوا الى مكان الحادث ، ولكن قوات ناساكا اعترضتهم واطلقوا النار في الهواء ثم ذهبوا الى معسكرهم بعد فترة وجيزة. وفي اليوم التالي ، وتجمع بعض شيوخ القرية على استعداد لتقديم شكوى ضد الجناة إلى السلطات العليا. ، وجاء بعض أفراد ناساكا إلى القرية مرة أخرى ، وحاولت اعتقال القرويين ، واضافةً فرضت حظر التجول في القرية حيث لايسمح لهم بالتجمع في مكان واحد. ومُنعوا أيضا من الذهاب الى أماكن اخرى حتى لا يتمكنوا من تقديم الشكاوى والتقارير إلى السلطات العليا.
الى جانب آخر ، تم جلب الضحايا( الفتاتان)الى منزل رئيس القرية كالو من فقيرة بازار بلدة ماونغداو. ومنع على عدم السماح لأي شخص أو الاتصال بأي شخص في قريتهم أو الأقارب.

والسعي من قبل ناساكا مستمر للقبض على القرويين الذين حاولوا الإبلاغ عن هذه المسألة نيابة عن الضحايا. بعض القرويين أجبروا على الفرار إلى بنغلاديش ، وبعضهم مختبئون في أراكان لتجنب الاعتقال.

 

[أبوفارس يونس]

الأمم المتحدة لحقوق الإنسان قرر لزيارة شمال أراكان في بورما

الأمم المتحدة لحقوق الإنسان قرر لزيارة شمال أراكان في بورما​

مراسلنا الخاص
يانجون ، 2 يناير 2010​

مقرر الامم المتحدة الخاص لحقوق الإنسان السيد توماس أوخيا كوينتانا يقوم بزيارة لبورما من 15-20 شباط / فبراير. خلال اقامته فى بورما انه سيجتمع مع كبار المسؤولين قمة مجلس الدولة للسلام وطلب من السلطات في منح مقابلة مع السيدة أونغ سان سو كيي. وقال كوينتانا في وقت سابق زار بورما مرتين عندما زار أراكان أيضا.​

في مقابلة وزعت على الصحفيين البورمية السيد كوينتانا وقال انه سوف يزور شمال أراكان لتقييم حالة حقوق الإنسان للمسلمين من شمال أراكان. بعد الانتهاء من جولته السيد كوينتانا يقدم تقريرا لحالة حقوق الإنسان في بورما الى مجلس حقوق الانسان في جنيف.​

منقول من الرابط:
http://www.arakanyoma.org/news/unhuman.php​

 

[أبوفارس يونس]

حملة عنف ضد مسلمي "الروهنجيا" ببنجلاديش

دكا- حذرت منظمة "أطباء بلا حدود" الإغاثية من أن أقلية الروهنجيا المسلمة التي تعيش على الحدود مع بنجلاديش تتعرض لحملة قمع وعنف لم يسبق لها مثيل، مطالبة الحكومة البنغالية بوقف العنف فورا وحمايتهم.

وقالت المنظمة الإغاثية في تقريرها الصادر الخميس 18-2-2010 إن هناك حملة قمع عنيفة من قبل السلطات البنغالية ضد أقلية الروهنجيا المسلمة التي وصفتهم بأنهم أكثر الأقليات اضطهادا في العالم، ويعيشون في ولاية راخاين بشمال ميانمار (بورما سابقا) بالقرب من الحدود مع بنجلاديش، مما أدى إلى فرار مئات الآلاف منهم، بحسب ما ذكرت وكالة الأنباء الفرنسية.​

وأضافت المنظمة أن آلاف المسلمين من الروهنجيا لجئوا إلى مخيم كوتو بالنونج المؤقت البنغالي بعد طردهم من منازلهم في جميع أنحاء منطقة كوكس بازار من قبل السلطات البنغالية المحلية والمواطنين، مشيرة إلى أنهم يواجهون وحشية قوات الأمن بالإضافة إلى تعرض العديدين منهم للمجاعة لأنهم لا يستطيعون العمل أو المطالبة بمساعدات.​

ودعت منظمة "أطباء بلا حدود" إلى وضع حد فوري للعنف ضد الروهنجيا المسلمين، واتخاذ إجراءات عاجلة من جانب حكومة بنجلاديش ومفوض الأمم المتحدة لشئون اللاجئين من أجل حمايتهم.​

وقال بول كريتشلي رئيس بعثة "أطباء بلا حدود" في بنجلاديش للوكالة الفرنسية: "وصل ما يزيد عن 6000 شخص إلى المخيم المؤقت منذ أكتوبر الماضي، منهم 2000 خلال شهر يناير وحده"، مضيفا أن اللاجئين يتزاحمون في مناطق مكتظة وغير صحية دون أي بنى تحتية تدعمهم.​

وأضاف كريتشلي: "كما يتم منعهم من العمل لإعالة أنفسهم، ولا يُسمح لهم بالحصول على المساعدة الغذائية.. في الوقت الذي ترتفع فيه الأعداد وتصبح الموارد شحيحة على نحو متزايد.. نشعر بقلق شديد إزاء تفاقم الأزمة".​

وكان الاتحاد الأوروبي قد وافق الأسبوع الماضي على قرار يدعو الحكومة البنغالية لحماية اللاجئين المسلمين، وفي وقت سابق من الشهر الجاري وصل وفد برلماني تابع للاتحاد في بعثة تقصي الحقائق في مخيمات اللاجئين الروهنجيا.
وزار مبعوث الأمم المتحدة لشئون اللاجئين أحد السجون في ولاية راخاين، حيث يعتقد أن العديد من الروهنجيا المسلمين محتجزون فيه، وقال أحد الزعماء المحليين في مخيم غير رسمي للروهنجيا إنه تتم بحقهم اعتقالات جماعية كما يقضي العديد منهم بسبب المجاعة.​

وأكد أحد اللاجئين المسلمين للوكالة الفرنسية أنه عندما روى للوفد الأوروبي مأساته خلال زيارتهم لمخيمه اعتقلته السلطات البنغالية، لكنه تمكن من الفرار والاختباء منهم.
مأساة الروهنجيا
وتعود مأساة الروهنجيا المسلمين إلى بداية التسعينيات حيث تعيش الأقلية المسلمة في شمال ولاية أراكان في ميانمار ويتعرضون للاضطهاد من جانب حكام ميانمار، ويعتمدون على المانحين الدوليين من أجل البقاء على قيد الحياة.​

وتقيم الأقلية المسلمة التي يبلغ عددها 728 ألف نسمة في منطقة أصبحت بمثابة سجن بسبب ما يتعرضون له من ظلم واضطهاد على يد النظام العسكري الحاكم.
ويعاني الروهنجيا المسلمون من التمييز الاقتصادي والاجتماعي والقانوني، كما يواجهون قيودا صارمة عند محاولتهم السفر خارج البلاد، والمشاركة في النشاطات الاقتصادية، وتسجيل المواليد والوفيات والزيجات والحصول على فرص التعليم.
يذكر أنه منذ بداية التسعينيات بدأ عشرات الآلاف من المهاجرين البورميين من أقلية الروهنجيا المسلمة يبحثون عن اللجوء وفرص العمل في الخارج، وخاصة في بنجلاديش.​

وبحسب منظمة "أطباء بلا حدود" فإن حكومة بنجلاديش تعترف رسميا بنحو 28 ألف لاجئ فقط من الروهنجيا من إجمالي نحو 220 ألفا، ويعيش لاجئو الروهنجيا المسجلون في مخيمات رسمية تحت إشراف مفوضية الأمم المتحدة لشئون اللاجئين.

http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=ArticleA_C&cid=1265890515377&pagename=Zone-Arabic-News/NWALayout​

 

[أبوفارس يونس]

العمل في مشروع أراكان : بيان صحفي

العمل في مشروع أراكان : بيان صحفي ​

من أجل الإفراج الفوري
16 فبراير 2010 ​

عشرات الآلاف من الروهينغياس من بورما لخطر المجاعة في شن حملة غير مسبوقة في بنغلادش ​

وقال تقرير جديد صدر اليوم عن وينص المشروع على أن أراكان حملة لم يسبق لها مثيل من قبل حكومة بنغلاديش على الروهينغياس من بورما هو خلق أزمة إنسانية خطيرة بالنسبة لعشرات الآلاف من اللاجئين. تقرير "غير مسجل روهينغيا اللاجئين في بنغلاديش : الحملة ، والتهجير القسري والجوع" تدعو السلطات إلى الكف فورا عن بنغلاديش الاعتقالات الجماعية والتهجير القسري لطالبي اللجوء وغير المسجلة روهينغيا تأكد من أنها تحظى بحماية كافية وتوفير فرص الحصول على الغذاء. ​

بعد سنة واحدة تايلاند يلقي مئات هدى للناس بالقوارب في أعالي البحار ، عديمي الجنسية روهينغيا طالبي اللجوء محاولة مستميتة للحصول مواجهة الحماية الدولية تعاسة لا توصف في بنغلاديش. ​

هذه الحملة من قبل وكالات إنفاذ القانون وبنغلاديش واستهدفت روهينغيا اللاجئين غير المسجلين الذين استقروا خارج المخيمات الرسمية للاجئين اثنين في منطقة كوكس بازار منذ 2 يناير 2010 ، في حين أن حملة مماثلة التي كانت قد بدأت في منطقة بانداربان في منتصف تموز / يوليو 2009 لا يزال مستمرا. في الوقت نفسه ، ومكافحة الحركات روهينغيا بين السكان المحليين بنجلاديش وسائل الاعلام المحلية تغذي كره الأجانب ، داعيا الى بنجلاديش لتخليص نفسها من روهينغيا. خلال الشهر الماضي وكوكس بازار في منطقة وحدها ، ومئات من الروهينغياس غير مسجلة تم القبض عليهم ، سواء دفعت العودة عبر الحدود الى بورما أو إرسالها إلى السجن تحت تهم تتعلق بالهجرة. في مناطق عديدة من المقاطعة ، أجلي الآلاف مع التهديدات بالعنف. السرقات والاعتداءات والاغتصاب ضد الروهينغياس ازدادت ازديادا ملحوظا. ​

بعد الإخلاء أو في خوف من الاعتقال والاعتداء ، والآلاف من الذات استقر الروهينغياس شردوا قسرا ومعظم تدفقوا إلى مخيم مؤقت كوتوبالونج للسلامة. من سكان مخيم مؤقت قد ارتفع الآن إلى أكثر من 30،000. أنهم لا يحصلون على الغذاء والإغاثة لا يستطيعون الخروج من المخيم للبحث عن عمل ، أو أنها يمكن أن يتم القبض عليه. 30،000 لاجئ في مخيم عين الحلوة للجوع ويواجهون الآن خطر الموت جوعا. ​

"الجوع هو ينتشر بسرعة بين السكان بالفعل من سوء التغذية في مخيم مؤقت وأزمة إنسانية خطيرة تلوح في الافق. بنجلاديش يجب ان تنتهي هذه الحملة في وقت واحد أو هؤلاء اللاجئين سوف يبدأ يموتون من المجاعة "، قال كريس ليوا ، ومدير المشروع أراكان. ​

اعتمد البرلمان الأوروبي قرارا [1] يوم الخميس الماضي (11 شباط / فبراير) في بنغلاديش يدعو إلى الاعتراف بأن روهينغيا غير المسجلين هم من طالبي اللجوء الذين فروا من الاضطهاد في ميانمار ، وهما بحاجة للحماية الدولية. هذا الأسبوع ، قام وفد من البرلمانيين الأوروبيين 8 تجري بعثة لتقصي الحقائق لدراسة الروهينغياس 'الوضع في بنغلاديش. ​

روهينغيا هي اضطهاد الأقلية المسلمة في شمال ولاية أراكان في بورما / ميانمار ، عديم الجنسية ، ويخضع لقيود على الحركة وعلى الإذن بالزواج ، والاعتقال التعسفي ، والسخرة وغيرها من الانتهاكات. اليوم 28،000 لاجئ مسجل روهينغيا يسكنون في مخيمين الرسمية بمساعدة من المفوضية ، ولكن يقدر عدد سكانها ب 200،000 البقاء على قيد الحياة من دون المساعدة والحماية في القرى والأحياء الفقيرة في جنوب شرق بنجلاديش. هذه الروهينغياس غير المسجلة هي المستهدفة من الحملة. ​

ويمكن المشروع الجديد أراكان التقرير يمكن الوصول إليها على العنوان التالي : ​

http://www.burmalibrary.org/docs08/Bangladesh-Crackdown.pdf​

 

[أبوفارس يونس]

أخبار حول انتخابات بورما

زعيم ميانمار القضايا استطلاع للإنذار

من شوي اصر على ان الانتخابات المقررة
وسوف "تعزيز الديمقراطية" [ف]

ميانمار قائد الجيش قد حذر من "انقسام" و "افتراء" الدعاية الانتخابية كما قال مسؤول كبير في الانتخابات المثيرة للجدل من شأنه أن تعقد قبل نوفمبر تشرين الثاني.
ثان شوي ، في ميانمار الجنرال الكبير ، خطابا أمام الالاف من جنود يوم السبت في ساحة العرض في نايبيداو العاصمة حيث ترأس البلاد النهائي العرض العسكري السنوي في العراق قبل الانتخابات.
"غير صحيح أو غير مناسبة الحملة الانتخابية لابد من تجنبه ، من قبيل الافتراء على زملائه السياسيين والأحزاب من أجل تحقيق الفوز في الانتخابات" ، وقال ثان شوى بعد تفقده القوات من بلدة مفتوحة ليموزين أعلى.
زينت في زيه شرفي ، 77 عاما ثان شوى استنكر تدخل من جانب دول اخرى وقال ان الحملات يجب تجنب "التورط في أعمال الفرقة التي تؤدي إلى الشقاق بين القوميات والأديان".
النقاد رفضت استطلاعات الرأي على الصعيد الوطني ووصفوها بأنها خدعة تهدف الى ترسيخ الجنرالات في السلطة.
أونغ سان سو كيي ، واعتقال زعيم المعارضة ، من ترشيح وربع مقاعد البرلمان سيتم ترشيحه من جانب الحكام العسكريين.
الديمقراطية 'مهزلة'
ان الحكومة لم تعلن موعدا لإجراء الانتخابات ، ولكن قال مسؤول كبير في الانتخابات -- وهي الأولى التي ستعقد في أكثر من 20 عاما -- سوف يعقد فى نوفمبر القادم في وقت مبكر.
"إن المرشحين سيحصل على نحو ستة أشهر لحملته الانتخابية بعد أن يكونوا قد سجلت على النحو الأحزاب السياسية والانتخابات ستكون في الأسبوع الأخير من شهر أكتوبر أو أوائل تشرين الثاني / نوفمبر" وقال لفرانس برس للأنباء.

ميانمار جلسته 65th القوات المسلحة اليوم السبت في نايبيداو [فرانس برس]

أونغ سان سو كي في الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية) وفاز في انتخابات عام 1990 بأغلبية ساحقة ، ولكن الجيش الذي يحكم ميانمار منذ عام 1962 ، لم يسمح لها للاستيلاء على السلطة ، والحائز على جائزة نوبل قد سجن لأكثر من 20 سنة الماضية.
بموجب قوانين الانتخابات التي أعلنت هذا الشهر ، من شأنه أن الرابطة قد طرد زعيمهم من أجل المشاركة في الانتخابات ، لكنه لم يعلن بعد اذا كانت ستشارك ويتوقع ان تصدر اعلانا يوم الاثنين.
وقادت الولايات المتحدة انتقادات دولية ، وقال ان قوانين الانتخاب يسخر "" للديمقراطية.
الصراع السياسي
من شوي دافع عن خطط الانتخابات في يوم السبت العرض ، قائلا ان العديد من الأفراد العسكريين والسياسيين مرة واحدة ، وذلك في الانتخابات من شأنه أن يجعل منهم من المدنيين مرة أخرى.
واضاف "انهم سوف تتحول إلى السياسيين والانخراط في الحياة السياسية الوطنية عندما يحين الوقت للنضال السياسي ،" قال. "هذا العام في الانتخابات لا تمثل سوى بداية عملية لتعزيز الديمقراطية."
زاو أو ، وهو محاضر في جامعة شيانغ ماي في تايلاند ، وقال لقناة الجزيرة : "هناك الكثير من السكان البورميين وشهدت المؤسسة العسكرية أصبحت طبقة جديدة تتمتع بجميع الامتيازات واكراميات للبلد.
وقال "ربما في الانتخابات القادمة ، عندما قام الجيش يعمل جنبا إلى جنب مع المدنيين ، لأنها قد تكون قادرة على تصحيح هذا التصور".
التصويت هو جزء من الحكومة المؤلفة من سبع خطوات "خارطة الطريق إلى الديمقراطية" ، بما في ذلك وضع دستور جديد صدر بعد الاستفتاء الذي أجري بعد أيام من الإعصار عصف بالبلاد في مايو 2008.
الصحفيون الأجانب منعوا من تغطية للقوات المسلحة اليوم في العامين الماضيين ، ولكن الحكام العسكريين منحت تأشيرات دخول لهذا العام العرض التاريخي ، الذي يصادف في ميانمار المقاومة ضد الاحتلال الياباني في الحرب العالمية الثانية.
أونغ سان سو كيي هي واحدة من أكثر من 2،000 سجينا سياسيا محتجزين في ميانمار ، التي لا تزال تحت العقوبات الامريكية والاوروبية بشأن سجلها في حقوق الإنسان.
في وقت سابق من هذا الشهر ، قال توماس كوينتانا ، والتابع للامم المتحدة لحقوق الإنسان مبعوث ، بأن الانتهاكات في ميانمار قد تصل إلى حد الجرائم ضد الإنسانية ، ويمكن أن تبرر لجنة التحقيق الدولية.
ولوحظ نددت بشدة من جانب الحكام العسكريين.​

 

[أبوفارس يونس]

قالت منظمة العفو الدولية في بورما السجل المروع لحقوق الإنسان هو انتهاك خطير لميثاق ال

[font="ae_hor"]

قالت منظمة العفو الدولية في بورما السجل المروع لحقوق الإنسان هو انتهاك خطير لميثاق الاسيان ، وينبغي أن يكون على رأس جدول الأعمال لدول جنوب شرق اسيا الذين سيحضرون قمة المنظمة في هانوي في 8 نيسان / ابريل ، اليوم.

"ومن الواضح أن بورما قد خرق خطير ومنهجي ميثاق الاسيان أحكام حقوق الإنسان. والأمر متروك الآن لحضور القمة ، في ظل رئيسها الجديد فيتنام ، للتصدي لهذا الانتهاك ، على سبيل الاستعجال ، "وقالت دونا ضيف ، منظمة العفو الدولية ونائب مدير برنامج آسيا.

"10 من أعضاء الرابطة وينبغي أيضا أن يواصل الضغط على بورما لوقف قمع متزايد من الناشطين ، وبخاصة من البلاد الكبيرة مجتمع الأقليات العرقية" ، وقالت دونا ضيف.

وحثت الاسيان (رابطة دول جنوب شرق آسيا) الحكومة العسكرية في بورما للافراج عن اونغ سان سو تشي وجميع السجناء السياسيين الآخرين وتقديم حرة ونزيهة وانتخابات شاملة في عام 2010.

حكومة بورما سنت مؤخرا قوانين الانتخاب ان مئات شريط الآلاف من الأشخاص ، بما في ذلك ما لا يقل عن 2،200 سجينا سياسيا ، من المشاركة الفعالة في الانتخابات. على نطاق واسع القمع السياسي والنزاعات المسلحة المستمرة الاستمرار في التحضير للانتخابات.

"سمعة الرابطة كمنتدى الإقليمية ذات مغزى ستعاني اذا كان لا يدعو الى بورما على احترام حرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات في الفترة التي تسبق الانتخابات ،" وقالت دونا ضيف.

بورما تقييدية للغاية سن قوانين انتخابية جديدة أثارت انتقادات من حكومات اندونيسيا والفلبين ، وأدى إلى مقاطعة الانتخابات من قبل الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية والمعارضة في بورما الحزب الرئيسي برئاسة أونغ سان سو كي.

"هذه القمة فرصة لاندونيسيا والفلبين وتايلند وسنغافورة وماليزيا لمواصلة مطالبهم لبورما لتحسين سجلها في مجال حقوق الانسان" دونا ضيف. "ينبغي أن بيان قمة الاسيان النهائي يتضمن إدانة واضحة لسجل حقوق الانسان في بورما".

أن يعطي وزنا لبياناتها على بورما ، والاسيان تحتاج لمعالجة أزمات حقوق الإنسان في الدول الأعضاء ، بما في ذلك من خلال تمكين الرابطة الجديدة الحكومي الدولي لحقوق الإنسان للتصدي لانتهاكات حقوق الفرد.

خلفية

اندونيسيا وكمبوديا وبروناي ولاوس وماليزيا وفيتنام والفلبين وسنغافورة وتايلاند وبورما هي أعضاء في الرابطة ، التي تأسست في عام 1967.

المادة 20 (4) من ميثاق الاسيان على ما يلي : "في حالة وجود انتهاك خطير لميثاق الأمم المتحدة أو عدم الالتزام ، وتحال هذه المسألة إلى قمة الاسيان لاتخاذ قرار".

​

[/font]

 

[أبوفارس يونس]

مناقشة مشروع أراكان : بيان صحفي

مناقشة مشروع أراكان : بيان صحفي للحصول على الإفراج الفوري

16 فبراير 2010

عشرات الآلاف من الروهينغياس من بورما لخطر المجاعة في حملة غير مسبوقة في بنغلاديش

تقرير جديد صدر اليوم عن مشروع أراكان تنص على أن حملة غير مسبوقة من قبل الحكومة في بنغلادش من بورما الروهينغياس هو خلق أزمة إنسانية خطيرة لعشرات الآلاف من اللاجئين. تقرير "غير مسجل روهينغيا اللاجئين في بنغلاديش : القمع والتشريد القسري والجوع" تدعو السلطات بنغلاديش أن تكف فورا عن الاعتقالات الجماعية والتهجير القسري لطالبي اللجوء غير المسجلة روهينغيا وضمان الحماية الوافية وتوفير فرص الحصول على الغذاء.

بعد سنة واحدة يلقي تايلاند بفارق مئات من لاجئي القوارب في أعالي البحار ، عديمي الجنسية روهينغيا طالبي اللجوء محاولة مستميتة للحصول مواجهة الحماية الدولية تعاسة لا توصف في بنغلاديش.

وقد استهدفت هذه الحملة من قبل وكالات إنفاذ القانون غير المسجلة بنجلاديش روهينغيا اللاجئين الذين استقروا خارج المخيمات الرسمية للاجئين اثنين في منطقة كوكس بازار منذ 2 يناير 2010 ، في حين أن حملة مماثلة التي كانت قد بدأت في منطقة بانداربان في منتصف يوليو 2009 لا تزال جارية. وفي الوقت نفسه ، ومكافحة الحركات روهينغيا بين السكان المحليين وبنجلاديش وسائل الاعلام المحلية تغذي كراهية الأجانب ، داعيا الى بنجلاديش لتخليص نفسها من روهينغيا. خلال الشهر الماضي في مقاطعة وكوكس بازار وحدها ، ألقي القبض على مئات من الروهينغياس غير المسجلين ، سواء دفعت العودة عبر الحدود الى بورما أو إرسالها إلى السجن بتهمة الهجرة. في عدة مناطق من محافظة ، وطردوا آلاف مع التهديد باستخدام العنف. وزادت بشكل ملحوظ عمليات السطو والاعتداء والاغتصاب ضد الروهينغياس.

بعد الإخلاء أو في خوف من الاعتقال والاعتداء ، والآلاف من الروهينغياس الذاتي استقر شردوا قسرا ومعظم تدفقوا الى مخيم مؤقت كوتوبالونج للسلامة. وزاد الآن عدد سكان مخيم مؤقت لأكثر من 30،000. انهم لا يحصلون على المساعدات الغذائية ، ولا يمكن الخروج من المخيم للبحث عن عمل ، أو يمكن أن يكون إلقاء القبض عليهم. 30000 لاجئ في هذا المخيم من الجوع ويواجهون الآن خطر الموت جوعا.

"الجوع ينتشر بسرعة بين السكان يعانون من سوء التغذية بالفعل في مخيم مؤقت وازمة انسانية خطيرة تلوح في الأفق. بنغلاديش لا بد ان تنتهي هذه الحملة في وقت واحد أو هؤلاء اللاجئين ستبدأ يموتون من الجوع "، وقال كريس ليوا ، مدير مشروع أراكان.

اعتمد البرلمان الأوروبي قرارا [1] يوم الخميس الماضي (11 شباط / فبراير) يدعو بنغلاديش أن نعترف بأن روهينغيا غير المسجلة وطالبي اللجوء الذين فروا من الاضطهاد في ميانمار ، وتكون في حاجة إلى حماية دولية. هذا الاسبوع ، قام وفد من البرلمانيين الأوروبيين 8 تجري بعثة لتقصي الحقائق لبحث الوضع الروهينغياس 'في بنغلاديش.

روهينغيا هي اضطهاد الأقلية المسلمة في شمال ولاية أراكان في بورما / ميانمار ، وجعل اعتقال عديمي الجنسية ، وتخضع لقيود على التنقل والإذن بالزواج ، التعسفي والسخرة وغيرها من الانتهاكات. واليوم ، يضم 28000 لاجئ مسجل روهينغيا في مخيمين الرسمية بمساعدة المفوضية العليا للاجئين ، ولكن يقدر عدد سكانها ب 200،000 البقاء على قيد الحياة دون مساعدة والحماية في القرى والأحياء الفقيرة في جنوب شرق بنغلاديش هذه الروهينغياس غير المسجلة هي المستهدفة من الحملة.
ويمكن الاطلاع على تقرير جديد للمشروع أراكان في :​

 

[أبوفارس يونس]

وفد البرلمان الأوروبي يزور روهينغيا مخيم للاجئين في بنغلاديش

وفد البرلمان الأوروبي يزور روهينغيا مخيم للاجئين في بنغلاديش

بقلم مراسلتها في موظفينا
كوكس بازار : 16 فبراير 2010

زار يوم الاثنين 15 فبراير وفدا من 12 عضوا من البرلمان الأوروبي مخيمين للاجئين في روهينغيا تيكناف وKutopalong تحت منطقة كوكس بازار في بنغلاديش. "وزار وفد من 12 عضوا من البرلمان الأوروبي مخيمات اللاجئين روهينغيا في كوكس بازار يوم الاثنين ، وهو جولة العادية للبرلمان الأوروبي في مخيمات اللاجئين في الفترة المبكرة من كل عام ، وأنا لا أعتقد زيارتهم لمخيمات اللاجئين يرتبط جولة كوينتانا في بورما "، قال مسؤول من لجنة الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين) : قال.

وفي الوقت نفسه ، توماس كوينتانا ، بدأت الأمم المتحدة لحقوق الإنسان إلى بورما المبعوث ، فى زيارة تستغرق خمسة ايام الى بورما وانه يقوم حاليا بزيارة ولاية أراكان لرؤية عن الوضع روهينغيا المسلمين هناك.

وصل وفد من البعثة الاوروبية في مخيم للاجئين في جميع أنحاء كوتوبالونج 10:00 ، وتحدث على مدى العديد من اللاجئين في المخيم. وقال احد اللاجئين "، وهي تريد ان تعرف عن حالة اللاجئين في المخيم طرح أسئلة عدة ، وقالوا لنا انهم سيفعلون التحسينات للاجئين المسلمين في المخيم".

وطلبت معظم اللاجئين في المخيمات وفد لاعادة توطينهم في بلدان ثالثة من أجل البقاء على قيد الحياة.

"حالة اللاجئين سيئة للغاية في مخيمات اللاجئين في الوقت الحاضر ، ونحن لا نريد أن نعيش هنا وليس لدينا فرصة لزيارة خارج المخيم ، وهو يشبه السجن ، وفي الوقت نفسه نحن غير قادرين على العودة إلى بورما ، ولذلك طلبنا أن يأتوا لنا إلى بلدان ثالثة "، وقال المعلم للاجئين في المخيم.

برنامج إعادة التوطين بالنسبة للمسلمين البورمية في المخيمات لا تزال تعمل ، والكثير من اللاجئين الذين أعيد توطينهم في كندا والمملكة المتحدة واستراليا ، وعدد قليل من البلدان الأوروبية الأخرى في العام الماضي.

في كوتوبالونج ومخيمات اللاجئين بنيافارة هناك أكثر من 25000 لاجئ مسجل للامم المتحدة ، في حين أن ما يقرب من 40000 لاجئ غير مسجل يعيشون خارج المخيمات.

ومن الجدير بالذكر أنه وفقا لمصادر اللاجئين ، واحد للاجئين يدعى Sonshu Arlong عقد البيع رقم 6610 من كتلة باء من مخيم كوتوبالونج ، وكان اعتقل وتعرض للضرب من قبل سلطات المعسكر بنغلاديش على الكشف عن الوضع في المخيم للوفد ، بعد سلطات المعسكر يحظر على اللاجئين من الكشف عن هذه القضايا.​